"Same mud, same blood." "함께 뒹굴고 함께 죽는다"

영화 <더 이퀄라이저 2>에서

전우들이 전우애와 비장한 각오를 다질 때 사용하는 대사로

"Same mud, same blood."가 나옵니다.

이는 같은 진흙바닥에서 구르고 생사고락을 함께하며 피를 나눈 운명 공동체라는 의미로, 한국어로는 "함께 뒹굴고 함께 죽는다"로 의역되었습니다.

https://youtu.be/Q6Ffm2_svAo?si=AH2A5Dqotis5ODgJ

The Equalizer 2 - Same Mud, Same Blood (HD)

도움되셨길 바라고 공감하는 분은 나가시면서 왼쪽 아래 ♥️ 한번 눌러주시면 감사하겠습니다.