일본 동영상에 한글 자막 넣는 방법

동영상에 일본어 자막을 추가하는 어플을 검색하다가 아래 사이트를 찾았습니다😎

그런데 찾고 보니 제가 원했던 건
동영상에 일본어자막을 다는게 아니라
일본어를 한글자막으로 변환하는 거라는 걸 그제서야 알았지 뭡니까😱

그래서 사이트를 나가려는데...

어라, 이게 되는 시스템이네요🎉🎉😄👌

제가 일본어를 아는게 아니라서 번역이 백퍼 제대로 되는지는 모르겠으나, 적어도 가려운 부분은 긁어줄거라 생각되기에 추천해 봅니다😅


VEED를 사용하여 동영상에 일본어 자막을 무료로 추가하세요
https://www.veed.io/ko-KR/tools/auto-subtitle-generator-online/japanese-subtitles

Add Japanese Subtitles To Your Videos For Free - VEED.IO

사용방법을 알아보겠습니다‼️

먼저 위쪽 링크로 들어 가기 전에, 번역할 일본어 동영상을 준비합니다.

준비가 끝나면 링크로 들어 갑니다. 중요한 건 이게 무료라는 거💯

파일 업로드 하는 부분을 눌러서 파일을 불러 옵니다.

다음 화면이 나오면 파일을 찾아서 연결합니다.

주로 갤러리에 있으니 불러와야겠지요.

뒤에 영상이 올라간게 보이고, 앞에서 번역이 시작됩니다.

저는 이미 설정을 해서 한국어 자막으로 나오는데요, 그부분에 《korean》을 입력하면 됩니다.

그리고 아래  《Create Subtitles》클릭

번역이 진행되는 게 보입니다.

번역이 끝나면 이런 식으로 되는데요, 시간에 따라 자막이 해석되었다는 얘기입니다.

그러면  오른쪽 위에 있는 《Done》을 클릭해 줍니다.

그러면 1번과 2번이 진행되어서 이제 마지막으로 내보낼 건지를 묻는 질문이 나옵니다. 당근 3번 《All Done》 클릭👌

이제 《Export Video》 클릭

동영상을 내보내기 위한 작업이 진행됩니다.

작업이 끝나면 완성된 영상이 나타납니다.

다운로드 눌러서 받으면 끝✌️😄

여기서 Sign... 어쩌구 저쩌구 나올텐데요, 그건 누가 받았는지 알기 위해서 아이디를 묻는 겁니다. 그럼 자연스럽게 눌러서 주로 사용하는(제 경우에는 구글) 아이디를 제공한 후 다운 받으면 되겠습니다🤗

다운 받은 영상은 갤러리 다운로드 폴더에 있다는 건 비밀 아닌 비밀🤣

💢 홈화면에 어플처럼 추가하는 방법은 아래 링크를 참고하세요~

어플없이 실시간 TV 보는 방법, 무료로 공중파 TV 보는 법
https://smartkoh.tistory.com/m/1502

어플없이 실시간 TV 보는 방법, 무료로 공중파 TV 보는 법